תנאי שימוש
עודכן לאחרונה: 23/09/2026
1. מבוא
ברוכים הבאים למגרש (להלן: ״השירות״), שירות תוכנה בענן לניהול מלאי רכב, המופעל על ידי Nayad (להלן: ״המפעיל״, ״אנחנו״) בכתובת migrash.nayad.co.il. השירות מיועד לסוכנויות ומגרשי רכב (להלן: ״הלקוח״) ולעובדים שהלקוח הסמיך להשתמש בו (להלן: ״משתמש״).
הכניסה לשירות והשימוש בו מהווים הסכמה לתנאים אלה ולמדיניות הפרטיות. אם אינך מסכים לתנאי כלשהו, אל תשתמש בשירות. ככל שנחתם בין המפעיל ללקוח הסכם שירות נפרד, הוראותיו גוברות במקרה של סתירה.
התנאים מנוסחים בלשון זכר מטעמי נוחות בלבד ומתייחסים לכל המגדרים באופן שווה.
2. הגדרות
- ״השירות״ — האתר והיישום בכתובת migrash.nayad.co.il, על כל מסכיו וממשקיו, לרבות תכונת ההעלאה מוואטסאפ.
- ״הלקוח״ — הסוכנות שבשמה השירות מופעל, לרבות מנהליה ונציגיה.
- ״משתמש״ — אדם שכתובת הדוא״ל שלו אושרה על ידי הלקוח לגישה לשירות.
- ״הקטלוג״ — אתר הקטלוג הציבורי של הלקוח, שבו מתפרסמים הרכבים שבמלאי.
- ״נתוני הלקוח״ — כל מידע של הלקוח המעובד בשירות, לרבות רכבים, תמונות, תיאורים, מחירים, פניות והגדרות.
3. מהות השירות ורישיון השימוש
3.1. השירות מאפשר לנהל כרטיסי רכב, לשלוף נתוני רישוי ממאגרים ציבוריים, לקבוע מחיר והחזר חודשי שיווקי, להעלות ולסדר תמונות, לנהל ארכיון נמכרים ולצפות בפניות מהקטלוג.
3.2. המפעיל מעניק ללקוח ולמשתמשיו זכות שימוש מוגבלת, לא בלעדית, שאינה ניתנת להעברה, להשתמש בשירות לצורכי העסק של הלקוח בלבד, בכפוף לתנאים אלה.
3.3. נתוני רישוי ומחירון מגיעים ממקורות חיצוניים (כגון מאגרי משרד התחבורה) ומוצגים כפי שהם. חישובי החזר חודשי הם הערכה שיווקית בלבד ואינם הצעת מימון. הלקוח אחראי לבדוק את הנתונים לפני פרסומם.
3.4. כל מה שמסומן בשירות כציבורי — רכבים פעילים, מחירים, תמונות, תיאורים וכתובת הסוכנות — מתפרסם בקטלוג של הלקוח ונגיש לכל גולש.
4. העלאה מוואטסאפ
4.1. משתמש שמספר הטלפון שלו רשום בשירות רשאי להעלות תמונות ותיאור לרכב במלאי הסוכנות שלו, על ידי שליחת פקודה למספר הוואטסאפ של Nayad, שליחת התמונות והתיאור, וסיום ב״סיימתי״ או בכפתור הסיום בשירות.
4.2. העלאה שלא הסתיימה בתוך 15 דקות מבוטלת, והתמונות שנשלחו בה אינן נשמרות. תמונות כפולות מדולגות, ניתן לשמור עד 15 תמונות לרכב, וסרטונים אינם נתמכים.
4.3. המשתמש אחראי לוודא שהמספר הרשום בשירות הוא המספר שלו, ולעדכן את הלקוח אם המכשיר אבד או הוחלף. הלקוח אחראי להסיר מרשימת הצוות מספרים של מי שאינו מורשה עוד.
4.4. ערוץ הוואטסאפ תלוי בשירותים של צדדים שלישיים (WhatsApp ומערכת ה-CRM של Nayad). המפעיל אינו אחראי לעיכובים, לדחיסת התמונות או לאובדן הודעות בשירותים אלה.
5. חשבונות משתמשים
5.1. הגישה לנתוני סוכנות ניתנת לפי כתובת דוא״ל שאישר הלקוח, ולמשתמשים מעל גיל 18.
5.2. חשבון המשתמש הוא אישי. אין להעביר, להשאיל או לשתף את פרטי ההתחברות (לרבות קודי כניסה חד-פעמיים) עם אדם אחר.
5.3. המשתמש אחראי לכל פעולה שבוצעה באמצעות חשבונו או באמצעות מספר הטלפון הרשום שלו, ויודיע ללקוח ולמפעיל מיד על כל חשד לשימוש בלתי מורשה.
5.4. הלקוח אחראי לניהול הצוות שלו — הוספה, הסרה ומספרי טלפון — ולוודא שגישה מוסרת עם סיום העסקה. המפעיל רשאי להשעות חשבון בכל עת במקרה של הפרה או סיכון אבטחה.
6. תוכן, תמונות ופרסום
6.1. הלקוח מצהיר כי הוא בעל הזכויות בתמונות ובתכנים שהוא מעלה, או שקיבל רשות לפרסמם, וכי פרסומם בקטלוג אינו מפר זכויות של צד שלישי.
6.2. הלקוח אחראי לדיוק הפרסומים שלו ולעמידתם בדין, לרבות חוק הגנת הצרכן, התשמ״א-1981, ודרישות הגילוי הנאות בפרסום רכבים (כגון מספר יד, סוג בעלות ומחיר).
6.3. חל איסור להעלות תוכן פוגעני, מטעה או בלתי חוקי, תמונות שבהן נראים אנשים ללא הסכמתם, או מסמכים אישיים.
6.4. הלקוח מעניק למפעיל רישיון להציג, לאחסן ולהפיץ את התמונות והתכנים אך ורק לצורך הפעלת השירות והקטלוג עבורו.
7. שימוש אסור
- להשתמש בפרטי פונים מהקטלוג שלא לצורך הטיפול בפנייתם, או להעבירם לצד שלישי.
- לנסות לעקוף את מנגנוני ההזדהות וההרשאות, לגשת לנתונים של סוכנות אחרת, להפריע לפעולת השירות או לבדוק את חסינותו ללא אישור בכתב.
- לשלוח לערוץ הוואטסאפ של השירות תוכן שאינו קשור להעלאת מדיה לרכב, או להעמיס עליו באופן החורג משימוש סביר.
- להשתמש בכלים אוטומטיים לגריפת נתונים מהשירות.
- להשתמש בשירות בניגוד לדין, לרבות חוק הגנת הפרטיות ודיני הפרסום והצרכנות.
8. נתוני הלקוח
8.1. נתוני הלקוח הם רכושו הבלעדי. המפעיל מעבד אותם עבור הלקוח בלבד, לפי הוראותיו וכמפורט במדיניות הפרטיות, ואינו רוכש בהם כל זכות מעבר לנדרש להפעלת השירות.
8.2. הלקוח מצהיר כי המידע שהוא מעבד בשירות נאסף כדין וכי הוא נושא באחריות למדיניות הפרטיות שלו כלפי לקוחות הקצה.
9. קניין רוחני
9.1. כל הזכויות בשירות — לרבות עיצובו, קוד המקור, השם מגרש, הסמליל והתיעוד — שמורות למפעיל. אין להעתיק, לשכפל, להנדס לאחור, למכור או לעשות שימוש מסחרי בשירות ללא הסכמה מפורשת בכתב.
9.2. הצעות ומשוב שיימסרו למפעיל ניתנים לשימושו ללא תמורה וללא חובת ייחוס.
10. זמינות ושירותים חיצוניים
10.1. השירות מסופק כמות שהוא (״AS IS״) וכפי זמינותו. המפעיל שואף לזמינות גבוהה אך אינו מתחייב כי השירות יהיה זמין ברציפות, ללא הפרעות או ללא שגיאות.
10.2. השירות תלוי בשירותים חיצוניים — ספק האירוח, שירות ההזדהות, Google Maps, מאגרי המידע הממשלתיים, מערכת ה-CRM ו-WhatsApp. תקלה, שינוי או הגבלה בשירותים אלה עשויים להשפיע על פעולת השירות, והמפעיל אינו אחראי להם.
10.3. המפעיל רשאי לשנות, לשדרג או להפסיק תכונות בשירות; על הפסקת השירות כולו תינתן ללקוח הודעה סבירה מראש.
11. הגבלת אחריות
11.1. בכפוף להוראות כל דין שאינן ניתנות להתניה, המפעיל לא יישא באחריות לכל נזק עקיף, תוצאתי, מיוחד או עונשי, לרבות אובדן רווח, אובדן נתונים או פגיעה במוניטין, הנובע מהשימוש בשירות או מחוסר היכולת להשתמש בו.
11.2. אחריותו הכוללת של המפעיל כלפי הלקוח בגין כל עילה שהיא לא תעלה על הסכומים ששילם הלקוח למפעיל בגין השירות בשנים-עשר החודשים שקדמו לאירוע, או — אם השירות ניתן ללא תשלום — על 1,000 ש״ח.
11.3. המפעיל אינו צד לעסקאות בין הלקוח לבין קוני רכבים או פונים, ואינו אחראי לתוכן הפרסומים, למחירים או להחלטות עסקיות שהתקבלו על בסיס השירות.
12. שיפוי
הלקוח ישפה את המפעיל בגין כל נזק, הפסד, תשלום או הוצאה (לרבות שכר טרחת עורך דין) שייגרמו לו עקב הפרת תנאים אלה על ידי הלקוח או משתמשיו, לרבות תביעה בגין זכויות בתמונות או בגין פרסום מטעה.
13. סיום
13.1. הלקוח רשאי להפסיק את השימוש בשירות בכל עת. המפעיל רשאי לסיים או להשעות את השירות ללקוח בהודעה סבירה, ובמקרה של הפרה מהותית או סיכון אבטחה — לאלתר.
13.2. עם הסיום תופסק הגישה לשירות, הקטלוג יפסיק להציג את המלאי, ונתוני הלקוח יימחקו כמפורט במדיניות הפרטיות.
13.3. סעיפים 6, 8, 9, 11, 12 ו-14 ימשיכו לחול לאחר הסיום.
14. דין חל וסמכות שיפוט
14.1. על תנאים אלה ועל כל הנובע מהם יחולו דיני מדינת ישראל בלבד.
14.2. סמכות השיפוט הבלעדית בכל סכסוך הנובע מתנאים אלה או מהשימוש בשירות תהיה נתונה לבתי המשפט המוסמכים במחוז תל אביב-יפו.
15. שינויים בתנאים
המפעיל רשאי לעדכן תנאים אלה מעת לעת. שינויים יפורסמו בעמוד זה עם תאריך העדכון; על שינוי מהותי נודיע גם בתוך השירות. המשך השימוש לאחר עדכון מהווה הסכמה לתנאים המעודכנים.
16. יצירת קשר
לכל שאלה, הבהרה או פנייה בנוגע לתנאים אלה או לשירות — בדוא״ל here@nayad.co.il.
תנאים אלה, יחד עם מדיניות הפרטיות, מהווים הסכם מחייב בין הלקוח ומשתמשיו לבין המפעיל בכל הנוגע לשימוש בשירות.